1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 Bueno, al menos podemos agradecer a Dios. fue un auto estacionado el que chocaste. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,515 ¿Qué pasa con el DUI? ¿Hay alguna manera de desechar eso? 3 00:00:14,598 --> 00:00:17,476 Todavía no sé quién es el juez. pero la mayoría de ellos no descartan un DUI. 4 00:00:18,101 --> 00:00:22,022 Nuestra mejor apuesta, ya que es una primera infracción, es alegarlo como un delito menor. 5 00:00:22,105 --> 00:00:25,400 Licencia suspendida, educación sobre alcohol. clases, servicio comunitario. 6 00:00:25,484 --> 00:00:28,028 ¿Y hay alguna manera? ¿Podemos borrarlo de su registro? 7 00:00:28,111 --> 00:00:30,072 Intentaré sellar el registro. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,368 Sinceramente sería más fácil si iba a ir a la universidad en otoño. 9 00:00:34,451 --> 00:00:36,745 ¿Está su Princeton en declive? ¿ya es oficial? 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,123 - Me temo que sí. - Mierda. 11 00:00:40,207 --> 00:00:41,625 Jesús Cristo. 12 00:00:41,708 --> 00:00:43,043 Lo siento, ¿qué? 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Nada. - Bien. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,258 Mira, Tori es una buena niña. que nunca ha estado en ningún problema. 15 00:00:49,341 --> 00:00:51,677 Intentaré llevarlo tan lejos como pueda. 16 00:00:51,760 --> 00:00:53,554 ¿Eso es todo? ¿No hay nada más que podamos hacer? 17 00:00:53,637 --> 00:00:56,515 Su conferencia previa al juicio es el miércoles a las 15:00 horas. 18 00:00:56,598 --> 00:00:58,725 Por lo general, podemos resolverlo todo. justo ahí. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Esto va a estar bien, chicos. Prometo. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,816 Pero no va a desaparecer con un guiño y un apretón de manos, 21 00:01:05,899 --> 00:01:07,693 y creo que todos debemos aceptarlo. 22 00:01:07,776 --> 00:01:08,777 Esto es una locura. 23 00:01:08,861 --> 00:01:11,071 Estaba moviendo mi auto para que alguien pudiera salir. 24 00:01:11,154 --> 00:01:13,323 - ¿Crees que esa es la parte loca aquí? - Mel. 25 00:01:13,407 --> 00:01:17,119 No, ella no asume ninguna responsabilidad. por sus acciones aquí. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 ¿Qué pasa con tus acciones? 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 No estamos hablando de mí. 28 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 ¿Estabas sobrio cuando decidiste ¿Tirar mierda a tus vecinos? 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,504 - Ey. - Ella es tan hipócrita. 30 00:01:27,588 --> 00:01:28,672 No, ella no lo es. 31 00:01:28,755 --> 00:01:30,966 Ella es tu madre y ella está preocupada por ti, ¿vale? 32 00:01:31,049 --> 00:01:32,676 Cualesquiera que sean los problemas tienes con nosotros, 33 00:01:32,759 --> 00:01:35,345 Renunciaste a tu derecho a quejarte. sobre ellos cuando hiciste lo que hiciste. 34 00:01:35,429 --> 00:01:37,097 Lo siento si no crees que es justo, 35 00:01:37,181 --> 00:01:39,391 pero ahora mismo, sinceramente, Me importa una mierda lo justo. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,519 Lo que me importa una mierda te está cuidando, 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,606 ya que claramente no te puedes molestar para hacerlo usted mismo. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,232 Ahora espera afuera. 39 00:01:47,316 --> 00:01:49,818 saldré en unos minutos para llevarte a la escuela. 40 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 No te quiero en mi audiencia. 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,547 - Lo siento por ella. - No, no lo hagas. No te disculpes. 42 00:02:10,631 --> 00:02:12,841 Te ayudaré a superar esto, lo prometo. 43 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 Pero creo que tal vez Deberías dejar que Coop se encargue de la audiencia. 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,306 Soy su madre. 45 00:02:19,389 --> 00:02:21,308 Mel, es una cancha pequeña. 46 00:02:21,391 --> 00:02:23,519 y podemos suponer Se ha corrido la voz de su arresto. 47 00:02:23,602 --> 00:02:25,437 Simplemente no quiero enturbiar las aguas. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 Hablando de eso, 49 00:02:28,815 --> 00:02:32,736 Estoy presionando para mantener tus problemas. fuera de la cancha por completo. 50 00:02:32,819 --> 00:02:33,820 - Bueno. - ¿Puedes hacer eso? 51 00:02:33,904 --> 00:02:37,366 Si ofreces a tu prójimo una sincera disculpa y ocúpate de la limpieza, 52 00:02:37,449 --> 00:02:39,159 existe la posibilidad de que esto simplemente desaparezca. 53 00:02:39,243 --> 00:02:40,327 Guiño y apretón de manos. 54 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Quieres que me disculpe a esos pendejos? En absoluto. 55 00:02:44,248 --> 00:02:47,125 ¿Estás bromeando ahora mismo? Ella te está dando una gran victoria. 56 00:02:47,209 --> 00:02:49,670 - Es el principio de la cosa. - ¿Ahora te importan los principios? 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Discúlpate y termina con esto. 58 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Kat, dejaron que su perro se volviera loco. Seguramente hay leyes contra eso. 59 00:02:56,718 --> 00:02:59,179 Es irresponsable y peligroso. Podría ser atropellado por un camión. 60 00:02:59,263 --> 00:03:01,348 Si no lo haces, esto podría convertirse en un delito grave. 61 00:03:01,431 --> 00:03:02,432 - ¿Qué? - ¿Qué? 62 00:03:03,642 --> 00:03:06,019 Pensé que el cargo Sería un acto criminal. 63 00:03:06,103 --> 00:03:08,981 Se convierte en un delito grave de clase D. si los daños exceden los $1,500. 64 00:03:09,064 --> 00:03:11,149 Que es menos de una factura de jardinería. para estas personas. 65 00:03:11,233 --> 00:03:15,237 Además, te tienen frente a la cámara entregando una bolsa de excrementos a su puerta. 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,823 Lo siento, ¿qué es esto ahora? 67 00:03:17,906 --> 00:03:19,366 Era mierda de perro. 68 00:03:19,449 --> 00:03:22,911 Entonces, tienen los huesos de un intencional. caso de imposición de angustia emocional 69 00:03:22,995 --> 00:03:24,997 si te quieren amarrar también en los tribunales civiles. 70 00:03:25,080 --> 00:03:26,665 Ay dios mío. No puedes hablar en serio. 71 00:03:26,748 --> 00:03:28,458 ¿Angustia emocional? ¿Qué pasa con mi angustia? 72 00:03:28,542 --> 00:03:30,502 Kat, ¿puedes simplemente...? ¿Puedes darnos un minuto? 73 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Sí, iré a ver a Tori. 74 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 Esto es una locura. 75 00:03:38,677 --> 00:03:40,804 Vale, ¿qué carajo? está pasando contigo ahora mismo? 76 00:03:40,888 --> 00:03:43,140 - Nada. - ¿Les trajiste una bolsa de mierda? 77 00:03:43,223 --> 00:03:45,642 - Era su perro. Estaba dejando claro un punto. - Vamos. 78 00:03:45,726 --> 00:03:47,895 La gente normal no se comporta así. 79 00:03:47,978 --> 00:03:50,647 - Ese no es un comportamiento normal, Mel. - les pregunté a estas personas 80 00:03:50,731 --> 00:03:52,858 50 millones de veces para frenar a su perro. 81 00:03:52,941 --> 00:03:54,526 "Mantén a tu perro en tu propio jardín". 82 00:03:54,610 --> 00:03:56,403 Me ignoraron una y otra vez. 83 00:03:56,486 --> 00:03:59,656 Nunca me tomaron en serio. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 Me hicieron sentir como si no fuera nada. 85 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 ¿Cómo te sientes ahora? 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 Exactamente. Tienes que disculparte con ellos. 87 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Tengo que llevar a nuestra hija a la escuela. 88 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 Para que conste… 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Estoy oficialmente preocupado por ti. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 Los Cooper realmente se están volviendo una industria artesanal para mí. 91 00:04:56,964 --> 00:04:57,965 Bueno, ¿qué puedo decir? 92 00:04:58,048 --> 00:05:00,175 Mel quedó impresionado con cómo manejaste mi caso. 93 00:05:00,759 --> 00:05:03,846 Sí. Bueno, estos dos entran en una categoría diferente. 94 00:05:03,929 --> 00:05:04,930 ¿Y qué es eso? 95 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Mel es un amigo cercano, así que no le enviaré una factura. 96 00:05:08,725 --> 00:05:09,935 Eso es muy amable de tu parte. 97 00:05:10,018 --> 00:05:12,896 Te lo estaré enviando, y mis tarifas simplemente subieron. 98 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Me parece bien. 99 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 Aún puedo recordar cada detalle sobre el día que nació Tori. 100 00:05:28,453 --> 00:05:30,539 Qué increíblemente ligera se sentía en mis brazos. 101 00:05:30,622 --> 00:05:32,499 Cómo sonaba cuando lloraba. 102 00:05:32,583 --> 00:05:33,959 Cómo olía. 103 00:05:34,042 --> 00:05:35,711 Cómo agitaba sus deditos 104 00:05:35,794 --> 00:05:38,297 como si estuviera dirigiendo una orquesta sólo ella podía oír. 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 Hice muchas promesas ese día a ella y a mí. 106 00:05:44,052 --> 00:05:47,723 Y a lo largo de los años, había conservado la mayoría y sin duda roto algunos, 107 00:05:47,806 --> 00:05:51,185 pero nada me preparó para el shock. de ver a mi pequeña tras las rejas. 108 00:05:52,394 --> 00:05:56,398 Y el problema era que no podía creer hablar con mi hija sobre sus malas decisiones 109 00:05:56,481 --> 00:06:00,027 cuando parecía estar ganando más y más cada día que pasa. 110 00:06:01,695 --> 00:06:04,031 Si fuera a serlo cualquier tipo de padre para ella, 111 00:06:04,114 --> 00:06:06,742 Iba a tener para empezar a enderezar mi propio barco. 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 - Hola. - Hola. 113 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Gracias por verme. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Visita presencial. 115 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 Debo admitir que estoy intrigado. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 Y por intrigado quiero decir preocupado. 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - No he estado aquí desde… - Sí. 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - ¿Beber? - No, gracias. No me quedaré. 119 00:07:00,254 --> 00:07:01,463 Eso es lo que dijiste la última vez. 120 00:07:03,757 --> 00:07:06,093 - Lo siento, no estaba intentando... - Está bien. 121 00:07:06,176 --> 00:07:08,387 Aunque no pueden despedirte ahora. 122 00:07:12,391 --> 00:07:13,600 No sé lo que estoy diciendo. Lo lamento. 123 00:07:13,684 --> 00:07:16,311 No sé por qué estoy tan ansioso de repente. ¿Quieres una bebida? 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,480 Ya te pregunté eso. 125 00:07:18,564 --> 00:07:20,148 - ¿Estás bien? - Seguro. 126 00:07:20,983 --> 00:07:24,027 Quiero decir, podrías haber llamado, pero no lo hiciste. Entonces, claramente algo está pasando. 127 00:07:24,111 --> 00:07:25,737 Y aunque parece que no puedo dejar de hablar, 128 00:07:25,821 --> 00:07:28,365 sea lo que sea para lo que estás aquí Está perforando un agujero en mi cerebro. 129 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 ¿Tommy Burns sigue trabajando? en Bailey en cumplimiento? 130 00:07:32,035 --> 00:07:34,580 Sí, Tommy todavía está en Bailey. 131 00:07:34,663 --> 00:07:36,206 ¿Por qué me preguntas sobre el cumplimiento? 132 00:07:36,290 --> 00:07:39,334 quiero que lo tengas Mire mi inversión en Excelsior. 133 00:07:39,918 --> 00:07:41,837 No tenía por qué hacerlo. La inversión no llegó 134 00:07:41,920 --> 00:07:42,963 - el umbral KYC. - Lo sé. 135 00:07:43,046 --> 00:07:44,882 Entonces no había ninguna razón para el cumplimiento hacer una revisión. 136 00:07:44,965 --> 00:07:45,966 - Bien. - Pero ahora, 137 00:07:46,049 --> 00:07:47,467 después de que el dinero haya sido transferido 138 00:07:47,551 --> 00:07:50,179 y ambos hemos firmado alrededor de diez libras de documentos, 139 00:07:50,262 --> 00:07:52,431 me estás pidiendo que esencialmente iniciar una investigación... 140 00:07:52,514 --> 00:07:54,558 - Así es. - …en tu propio negocio. 141 00:07:54,641 --> 00:07:57,561 ¿Estás seguro de que no tomarás esa bebida? Estoy tomando una copa. 142 00:07:58,061 --> 00:08:01,440 - El dinero volverá mal. - Creo que deberías dejar de hablar. 143 00:08:01,523 --> 00:08:04,985 Se puede rastrear a través de una serie. de corporaciones ficticias internacionales 144 00:08:05,068 --> 00:08:07,196 - a un hombre llamado Owen Ashe. - Vaya, todavía estás hablando. 145 00:08:07,279 --> 00:08:09,781 ¿Por qué no pudiste simplemente intentarlo? meterme en la cama como una persona normal? 146 00:08:09,865 --> 00:08:11,700 - Liv. - No he tenido tiempo para una cita en meses. 147 00:08:11,783 --> 00:08:13,410 Tus posibilidades En realidad hubiera sido excelente. 148 00:08:13,493 --> 00:08:14,745 Owen Ashe está en la lista de la OFAC. 149 00:08:14,828 --> 00:08:16,246 ¡Joder, Cooper! 150 00:08:16,330 --> 00:08:17,915 ¡Deja de hablar! 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,714 ¿Se trata de Jack? 152 00:08:25,797 --> 00:08:27,841 ¿Estás intentando derribarlo? 153 00:08:27,925 --> 00:08:29,760 porque tengo que decirte ese es un largo camino por recorrer 154 00:08:29,843 --> 00:08:31,512 - por una pequeña venganza. - Esto no tiene nada que ver con Jack. 155 00:08:31,595 --> 00:08:33,263 ¿O yo? estas enojado que no te defendí 156 00:08:33,347 --> 00:08:35,307 - cuando Jack te despidió. - No tiene nada que ver con nada de eso. 157 00:08:35,390 --> 00:08:37,183 ¿No? ¿Entonces qué diablos es esto? 158 00:08:38,143 --> 00:08:39,686 solo estoy tratando de hacer lo correcto aquí. 159 00:08:41,438 --> 00:08:42,438 me parece 160 00:08:42,523 --> 00:08:44,399 - Ese barco ya zarpó, Coop, ¿no? - Tal vez. 161 00:08:44,483 --> 00:08:45,943 Y ahora me has arrastrado a tu lío. 162 00:08:46,026 --> 00:08:47,444 - Escucha, no tenía idea… - Otra vez. 163 00:08:47,528 --> 00:08:49,363 ...que Jack iba a ¿Tiene usted punto de partida en esto? 164 00:08:49,446 --> 00:08:51,615 - ¿Por qué no? ¿Porque te jodí? - Porque tienes 28 años, 165 00:08:51,698 --> 00:08:52,741 - por el amor de Dios. - Tengo 29 años. 166 00:08:52,824 --> 00:08:53,825 - ¿Qué? - Nada. 167 00:08:53,909 --> 00:08:56,161 - Escúchame… - Te ruego que dejes de hablar. 168 00:08:59,122 --> 00:09:01,083 - ¿Quién sabe? - ¿Qué? 169 00:09:01,166 --> 00:09:03,043 La lista de la OFAC. ¿Quién sabe? 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,295 Bueno, tú ahora. 171 00:09:05,379 --> 00:09:07,756 Yo y, ya sabes, 172 00:09:07,840 --> 00:09:09,299 el gobierno de los Estados Unidos. 173 00:09:12,678 --> 00:09:15,180 - No voy a hablar con Tommy para cumplir. - Liv. 174 00:09:15,264 --> 00:09:17,891 Quieres volar tu vida, hacerlo con otra persona. 175 00:09:17,975 --> 00:09:20,018 Esto pasó desapercibido como sabías que sucedería, 176 00:09:20,102 --> 00:09:21,770 - y ahí es donde se quedará. -Vamos, Liv. 177 00:09:21,854 --> 00:09:23,605 - Deja de repetir mi nombre. - No puedes hacer esto. 178 00:09:23,689 --> 00:09:24,982 ¡Yo no hice esto! 179 00:09:25,065 --> 00:09:26,942 ¡Lo hiciste! Tú hiciste esto. 180 00:09:27,025 --> 00:09:28,861 Y no puedes enviarme a empacar 181 00:09:28,944 --> 00:09:31,363 porque estas teniendo algún tipo de crisis de conciencia. 182 00:09:31,446 --> 00:09:34,366 Este no es Madoff. No es Theranos o Enron. 183 00:09:34,449 --> 00:09:36,326 - Nadie saldrá lastimado. - No lo sabemos. 184 00:09:36,410 --> 00:09:37,619 Es una lista arbitraria 185 00:09:37,703 --> 00:09:40,372 de un gobierno plagado de TDAH Eso no tiene carajo que dar. 186 00:09:40,455 --> 00:09:43,208 Despierta, Cooper. Es el Salvaje Oeste ahí fuera. 187 00:09:43,292 --> 00:09:45,544 Nadie mira y a nadie le importa. 188 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Escúchame, yo solía ser... 189 00:09:50,090 --> 00:09:51,675 donde estás ahora. 190 00:09:51,758 --> 00:09:53,969 - Sí, lo dudo mucho. - Hay una matemática que haces. 191 00:09:54,678 --> 00:09:56,388 Cálculo de compromiso, ¿verdad? 192 00:09:56,471 --> 00:09:58,724 ¿Qué estoy dispuesto a hacer? para llegar a donde quiero estar, ¿verdad? 193 00:09:58,807 --> 00:10:01,059 Ahora, por supuesto, una vez que llegue allí, Dejaré de hacer eso. 194 00:10:01,143 --> 00:10:03,520 dejaré de correr riesgos porque estaré allí, no aquí. 195 00:10:03,604 --> 00:10:06,231 La cuestión es que nunca estás allí. 196 00:10:06,315 --> 00:10:07,733 No hay nada ahí. 197 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 Siempre estás aquí. 198 00:10:11,528 --> 00:10:13,197 en el interes de terminar esta conversación, 199 00:10:13,280 --> 00:10:15,282 Voy a fingir que eso tiene algún sentido. 200 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Encontraste un camino de regreso, Coop. 201 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Contra todo pronóstico, y nadie saldrá lastimado. 202 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 Pero si explotas esto, Tú y yo somos los que salimos heridos. 203 00:10:27,794 --> 00:10:30,172 Pierdo mi trabajo y mi reputación. 204 00:10:30,255 --> 00:10:34,051 Termino sirviendo pescado y patatas fritas. en el pub de mi tío en Cheltenham. 205 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 Y tu, 206 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 estás mirando diez años mínimo si esto sale a la luz. 207 00:10:39,681 --> 00:10:42,017 E incluso si superas eso, y no lo harás, 208 00:10:42,100 --> 00:10:44,144 Jack te destruirá a ti y a tu familia. 209 00:10:45,020 --> 00:10:48,482 Estarás en un litigio que no puedes permitirte durante los próximos diez años. 210 00:10:48,565 --> 00:10:50,067 ¿Por qué arriesgarse a todo esto? 211 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 No me importa lo que sea Su puto nombre es Owen Ashe. 212 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 me preocupo por ti, 213 00:11:02,412 --> 00:11:03,413 y me preocupo por mí. 214 00:11:03,497 --> 00:11:04,581 Es un mal tipo, Liv. 215 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 Entonces, tú lo manejas. 216 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 Y yo te manejaré. 217 00:11:25,769 --> 00:11:31,149 Una sombra de papel En una casa de piedra 218 00:11:31,233 --> 00:11:36,280 La bandera de madera De un barco de ensueño a la deriva 219 00:11:36,363 --> 00:11:40,492 Nunca lo supe ¿Hasta dónde iba a llegar el viaje? 220 00:11:40,576 --> 00:11:44,037 Hasta que miré hacia atrás en el humo 221 00:11:44,121 --> 00:11:49,293 No puedes seguir el ritmo Con los Jones 222 00:11:49,376 --> 00:11:54,214 No quiero correr Por las rosas 223 00:11:54,298 --> 00:11:59,469 Tengo mi bolsillo de ramilletes 224 00:11:59,553 --> 00:12:02,055 A veces me pregunto por qué 225 00:12:02,139 --> 00:12:04,600 A veces me pregunto por qué 226 00:12:04,683 --> 00:12:09,813 Simplemente no corro Con los Jones 227 00:12:09,897 --> 00:12:14,943 No quiero oler Las rosas moribundas 228 00:12:15,027 --> 00:12:20,032 Tengo mi bolsillo Lleno de ramilletes 229 00:12:20,115 --> 00:12:25,078 No sigo el ritmo Con los Jones 230 00:12:40,344 --> 00:12:43,722 Estaban a punto de colocar los paneles de yeso. cuando despidieron a su diseñador. 231 00:12:43,805 --> 00:12:45,891 Odian el diseño. 232 00:12:46,391 --> 00:12:49,061 Entonces tienes carta blanca. para rediseñarlo todo. 233 00:12:49,144 --> 00:12:52,940 Pero la piscina de aquí sigue igual. 234 00:12:53,023 --> 00:12:55,692 Ahí es donde llega la luz solar más directa. 235 00:12:55,776 --> 00:12:56,860 Este lote es asombroso. 236 00:12:56,944 --> 00:12:57,945 - Sí. - Lo sé. 237 00:12:58,028 --> 00:13:00,030 Iban a vaciar la piscina la semana que viene. 238 00:13:00,113 --> 00:13:03,075 Les gustaría al menos conservar eso. cronograma, a menos que tenga alguna inquietud. 239 00:13:03,158 --> 00:13:05,160 No, no, todo bien. 240 00:13:05,244 --> 00:13:06,954 - Ese es definitivamente el lugar. - Excelente. 241 00:13:07,037 --> 00:13:08,664 Estamos en el negocio. 242 00:13:09,957 --> 00:13:12,125 Entonces, ¿cómo estuvo tu fin de semana en los Hamptons? 243 00:13:12,209 --> 00:13:14,920 Sí, apuesto a que la casa de Ashe está ahí. es otra cosa. 244 00:13:15,003 --> 00:13:18,215 Fue… Fue interesante. 245 00:13:18,924 --> 00:13:22,094 ¿Qué está sucediendo? Pensé que ustedes tenían algo bueno. 246 00:13:22,177 --> 00:13:24,388 Es... Él es sólo... 247 00:13:24,471 --> 00:13:26,014 No es un hombre fácil de conocer. 248 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 Y, ya sabes, yo solo, No creo que esté preparado para ello. 249 00:13:30,018 --> 00:13:32,855 Mira, no soy exactamente famoso. por saber elegirlos. 250 00:13:32,938 --> 00:13:33,939 Entonces… 251 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Has pasado por mucho. 252 00:13:36,441 --> 00:13:39,403 Y no se puede negar que Paul era un gran imbécil. 253 00:13:39,486 --> 00:13:41,530 - Suz. Bueno… - Vamos. 254 00:13:41,613 --> 00:13:44,116 No es como si estuviera revelando secretos de estado aquí. 255 00:13:44,658 --> 00:13:47,661 Sólo digo que no puedes dejar que Paul sacarte del juego. 256 00:13:47,744 --> 00:13:49,872 Y no puedes arruinar esto por ti mismo. 257 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Ashe es como lo opuesto a Paul. Es un buen tipo. 258 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 Y él es sexy. 259 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 Y sabes, No quiero decir lo obvio aquí, pero... 260 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 ¿Es rico? 261 00:14:04,261 --> 00:14:05,721 Eso no es lo que ella quiso decir. 262 00:14:05,804 --> 00:14:08,515 - No le digas lo que quise decir. - ¿Entonces qué quisiste decir? 263 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 Sólo digo que parece un partido. 264 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Vengo en paz. 265 00:14:22,613 --> 00:14:24,364 Nuestro abogado dijo que tu abogado te diria 266 00:14:24,448 --> 00:14:25,782 venir y disculparme. 267 00:14:26,575 --> 00:14:28,076 Está bien, lo hizo. 268 00:14:28,160 --> 00:14:30,621 Pero también quería venir y disculparme. 269 00:14:30,704 --> 00:14:32,122 lo siento mucho 270 00:14:32,206 --> 00:14:36,793 para empujar el orinal portátil y arruinando tu césped. 271 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 Ya era tarde y estaba frustrado. 272 00:14:40,547 --> 00:14:43,091 he estado pasando por un momento difícil. 273 00:14:43,175 --> 00:14:45,636 digamos solo No me estabas pillando en mi mejor momento. 274 00:14:46,678 --> 00:14:48,347 Pero quiero hacer las paces. 275 00:14:48,430 --> 00:14:52,059 Y por supuesto pagaré por todos y cada uno de los daños a su césped 276 00:14:52,142 --> 00:14:54,895 y cualquier otro lugar que pudo haber sido afectado por el... 277 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 desperdicio. 278 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Bueno, gracias. 279 00:15:00,192 --> 00:15:01,777 Hemos hecho una lista de los daños hasta ahora, 280 00:15:01,860 --> 00:15:04,279 y te enviaremos las facturas por correo electrónico a medida que entran. 281 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 Suena razonable. 282 00:15:06,949 --> 00:15:10,452 Y de nuevo, Lo siento mucho por todo esto. 283 00:15:10,536 --> 00:15:13,622 Entiendo. creo que A todos nos gustaría superarlo, ¿vale? 284 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 ¿Le dijiste? 285 00:15:16,458 --> 00:15:18,669 Hola Brie. No te vi allí. 286 00:15:18,752 --> 00:15:19,753 Arcilla. 287 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 ¿Dime qué? 288 00:15:25,551 --> 00:15:27,261 Como tus vecinos, nos sentiríamos mucho mejor 289 00:15:27,344 --> 00:15:29,596 si completaste un curso en el manejo de la ira. 290 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 ¿Manejo de la ira? 291 00:15:38,355 --> 00:15:40,232 Nuestro abogado siente Cualquier juez lo recomendaría. 292 00:15:40,816 --> 00:15:42,818 Y si, de hecho, vamos a pasar por alto los tribunales, 293 00:15:42,901 --> 00:15:44,862 no queremos defraudar el aspecto de salud mental de esto. 294 00:15:44,945 --> 00:15:46,446 - ¿Tuyo o mío? - ¿Qué? 295 00:15:46,530 --> 00:15:48,991 ¿Qué? Nada. 296 00:15:49,074 --> 00:15:54,413 Lo entiendo y lo investigaré. 297 00:15:54,496 --> 00:15:55,497 Lo apreciamos. 298 00:15:55,581 --> 00:15:59,042 Y mi abogado puede enviarme una lista de terapeutas si es necesario. 299 00:15:59,126 --> 00:16:01,545 Eso no será necesario. Conozco mucha gente en el campo. 300 00:16:01,628 --> 00:16:03,005 Soy psicoterapeuta autorizado. 301 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Salud. - Gracias. 302 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 Voy a buscar más café. 303 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 ¿Crees que ella se daría cuenta? ¿Si simplemente nos escabulliéramos? 304 00:16:39,374 --> 00:16:41,376 Entonces, ¿cómo te fue esta mañana? ¿Con Mel y Tori? 305 00:16:41,460 --> 00:16:42,461 Es un desastre. 306 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 Lo arreglaré. 307 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 ¿Mel se pondrá bien? 308 00:16:49,343 --> 00:16:51,595 No sé. No existe un precedente legal 309 00:16:51,678 --> 00:16:54,723 por tirar un orinal portátil en el bluegrass de Kentucky de tu vecino. 310 00:16:54,806 --> 00:16:56,016 Bueno, se lo merecían. 311 00:16:56,099 --> 00:16:57,351 - Alí. - Lo hicieron. 312 00:16:58,185 --> 00:17:02,272 Los adultos responsables no tiran mierda real al césped de sus vecinos. 313 00:17:02,356 --> 00:17:03,524 Me estás culpando. 314 00:17:07,778 --> 00:17:08,862 ¿Estás bien ahí dentro, mamá? 315 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 Estoy bien. 316 00:17:15,827 --> 00:17:19,164 Sabes, he estado ahorrando algo de dinero. 317 00:17:19,248 --> 00:17:20,415 Quiero decir, no me cobras alquiler, 318 00:17:20,499 --> 00:17:23,292 y luego está el dinero que papá me dejó. 319 00:17:23,377 --> 00:17:24,461 Sí, eso no fue mucho. 320 00:17:24,545 --> 00:17:26,128 Bueno, según tus estándares, tal vez. 321 00:17:27,506 --> 00:17:28,674 De todos modos, estaba pensando en 322 00:17:28,757 --> 00:17:31,176 - conseguir mi propio lugar. - ¿No podemos hablar de esto ahora? 323 00:17:31,260 --> 00:17:33,220 - Ser un adulto responsable. - ¿No podemos? 324 00:17:33,303 --> 00:17:34,596 ¿Qué pasa ahora? 325 00:17:34,680 --> 00:17:36,306 No sé. Nuestro padre acaba de morir. 326 00:17:36,390 --> 00:17:38,684 No deberías estar haciendo decisiones importantes de la vida. 327 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 No estaba pidiendo tu permiso, Andy. 328 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 ¿Ya se va? 329 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Dudo. 330 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 Soy su vehículo. 331 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 Esperanza. 332 00:18:01,623 --> 00:18:03,667 ¿Es el auto de Owen el que está enfrente? 333 00:18:03,750 --> 00:18:06,211 ¡Ey! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vaya, vaya! 334 00:18:06,295 --> 00:18:08,172 ¡Coches chocando! 335 00:18:12,384 --> 00:18:15,053 - La pura y cruda velocidad de eso... - Amigo, más despacio. 336 00:18:15,137 --> 00:18:17,931 Y el coche verde ha tomado la delantera. Está dando la vuelta a la esquina. 337 00:18:18,015 --> 00:18:20,267 El coche verde toma la delantera pasa justo debajo del túnel. 338 00:18:20,851 --> 00:18:22,936 ¡Ey! Soy un túnel. 339 00:18:23,020 --> 00:18:25,230 ¿Qué es… Oye! ¿Qué está pasando aquí? 340 00:18:25,314 --> 00:18:27,691 Espectáculo de coches de carreras. Lo siento, no te compré uno. 341 00:18:29,443 --> 00:18:30,444 Bien, amigo. 342 00:18:30,527 --> 00:18:32,821 Sí, sí, sí. Vas a tener que parar pronto. 343 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 ¿Conociste a mis hijos? 344 00:18:34,698 --> 00:18:37,159 Sí, estos autos no van a conducen solos, ¿verdad, muchachos? 345 00:18:37,242 --> 00:18:40,454 Oye, Mike, ¿qué dijiste cuando te pregunté? ¿Si pudieras conducir uno de estos? 346 00:18:40,537 --> 00:18:41,580 Doy. 347 00:18:44,082 --> 00:18:46,835 Doy. Su entrega me mata. 348 00:18:46,919 --> 00:18:50,422 Sí, los compré del mismo modelo. así que no te preocupes si comparan especificaciones. 349 00:18:50,506 --> 00:18:52,799 Aunque puedo decir el pequeño tiene buen ojo para los detalles. 350 00:18:52,883 --> 00:18:54,218 Y es posible que usted se enoje. 351 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 No, sólo necesito un segundo. 352 00:18:58,514 --> 00:18:59,765 - ¿Dónde está Esperanza? - Está bien… 353 00:18:59,848 --> 00:19:01,975 Algo que debería decirte antes de entrar allí. 354 00:19:06,271 --> 00:19:08,774 Esperanza, ¿qué está pasando aquí? 355 00:19:08,857 --> 00:19:11,985 Señorita Samantha, traté de llamar. No contestaste. 356 00:19:12,069 --> 00:19:13,320 ¿Demasiado? 357 00:19:14,571 --> 00:19:15,572 Sí, está bien, demasiado. 358 00:19:15,656 --> 00:19:17,366 - Definitivamente, demasiado. - Necesito que se vayan. 359 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 Está bien, entendido. 360 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 Y necesito que vayas con ellos. 361 00:19:22,538 --> 00:19:23,664 Sam... 362 00:19:23,747 --> 00:19:26,124 Simplemente no puedes presentarte así y apoderarse de mi casa. 363 00:19:27,209 --> 00:19:29,211 Vale, ya sabes, yo sólo... 364 00:19:29,294 --> 00:19:31,213 Después de los Hamptons, ya sabes, pensé... 365 00:19:31,296 --> 00:19:33,048 ¿Doblarías tu apuesta? 366 00:19:34,216 --> 00:19:35,843 Sí, estaba haciendo un gran gesto. 367 00:19:35,926 --> 00:19:38,762 No necesito gestos. Necesito espacio. 368 00:19:38,846 --> 00:19:41,890 ¿Cuál es la única cosa? Pareces incapaz de darme. 369 00:19:41,974 --> 00:19:43,600 Muy bien, calmémonos. 370 00:19:43,684 --> 00:19:45,060 Este soy yo tranquilo. 371 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Dime que me calme otra vez y ver qué pasa. 372 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 Ya sabes, no en vano, Sam, pero muchas mujeres encontrarían esto halagador. 373 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 Está bien, deberías ir a buscar uno de ellos. antes de que todo ese pescado se eche a perder. 374 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Lamento haberme excedido. 375 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Chicos, empaquetenlo. 376 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 ¿Entonces Kat representa a Tori y Mel? 377 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 En este punto, Probablemente deberías darle un salario. 378 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - ¿Necesitas un poco de ayuda, muchachote? - ¡No! 379 00:20:27,811 --> 00:20:29,730 No seré un padre viejo, Coop. 380 00:20:29,813 --> 00:20:32,608 - Demasiado tarde, amigo. - Vete a la mierda. 381 00:20:37,237 --> 00:20:39,531 Dile a Ashe que no vas a ¿Aceptar el trato del 5%? 382 00:20:39,615 --> 00:20:40,991 No exactamente. 383 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 ¿Qué hiciste? 384 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 Le dije a Liv de dónde venía el dinero. 385 00:20:50,417 --> 00:20:52,211 ¿En serio? ¿Estás loco? 386 00:20:52,294 --> 00:20:54,463 Vendrá del cumplimiento. No hay manera de que sepa que fue por mí. 387 00:20:54,546 --> 00:20:57,674 Incluso si eso fuera cierto, él todavía te culpará. Mira… 388 00:21:01,762 --> 00:21:03,222 Investigué un poco, ¿de acuerdo? 389 00:21:03,305 --> 00:21:06,266 Durante los últimos diez años, Ashe ha sido investigada 390 00:21:06,350 --> 00:21:09,353 por las desapariciones de tres personas él estaba en el negocio. 391 00:21:09,436 --> 00:21:13,190 Este es un chico que sabe cómo hacer desaparecer a la gente. 392 00:21:14,024 --> 00:21:18,362 Bueno, realmente no importa porque aparentemente no será un problema. 393 00:21:18,445 --> 00:21:19,655 ¿De qué estás hablando? 394 00:21:21,657 --> 00:21:22,950 ¿Bailey no va a investigar? 395 00:21:23,033 --> 00:21:24,535 No pueden permitírselo. 396 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 Sale esto, pierden Cricket y Excelsior se derrumba. 397 00:21:30,082 --> 00:21:32,709 En realidad, eso podría ser mejor para ti. considerando todo. 398 00:21:32,793 --> 00:21:35,963 Deja esto en paz, Coop. 399 00:21:36,046 --> 00:21:38,382 Tú eres quien dijo que necesitamos para sacar a este tipo de nuestras vidas. 400 00:21:38,465 --> 00:21:42,094 Lo hacemos. Definitivamente lo hacemos, pero debemos hacerlo con mucho cuidado. 401 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Bueno. 402 00:21:47,391 --> 00:21:49,476 - Está bien, ¿qué? - Está bien, estás despedido. 403 00:21:49,560 --> 00:21:51,186 - ¿Qué? - Tú mismo lo dijiste. 404 00:21:51,270 --> 00:21:53,605 Es un tipo peligroso. No deberías estar cerca de él. 405 00:21:53,689 --> 00:21:54,690 ¿Y deberías? 406 00:21:54,773 --> 00:21:56,817 No tengo las opciones que tienes. 407 00:21:59,236 --> 00:22:00,863 Estás hablando del padre de Grace. 408 00:22:00,946 --> 00:22:03,323 Sí, ella me dio una buena reprimenda. en los Hamptons. 409 00:22:04,116 --> 00:22:05,868 Bueno, ella no debería haber hecho eso. 410 00:22:05,951 --> 00:22:08,495 Ella se preocupa por tus mejores intereses. y ella tiene razón. 411 00:22:08,579 --> 00:22:10,038 No, no, no lo es. ¿Está bien? 412 00:22:10,122 --> 00:22:11,290 Si voy a trabajar para Kwan, 413 00:22:11,373 --> 00:22:13,959 También podría poner mi polla y mis pelotas. en un frasco sobre su escritorio. 414 00:22:14,042 --> 00:22:15,335 Hay una imagen. 415 00:22:17,379 --> 00:22:18,797 Además, no puedes despedirme. 416 00:22:18,881 --> 00:22:21,133 - ¿Sí? - Sí. No tengo un NDA. 417 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 Haré que Recursos Humanos se ocupe de eso. 418 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 ¿No dices hola? 419 00:22:45,490 --> 00:22:47,743 ¡Félix! ¿Qué carajo? ¿Tienes tu propia llave? 420 00:22:47,826 --> 00:22:49,203 Yo también podría hacerlo. 421 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Todo lo tuyo es mío ahora mismo. 422 00:22:52,456 --> 00:22:55,542 Ya sabes, la razón por la que no me gusta hacer favores, 423 00:22:55,626 --> 00:22:58,045 es que algunas personas ven la compasión como debilidad. 424 00:22:58,128 --> 00:23:00,172 Y luego piensan pueden aprovechar. 425 00:23:00,255 --> 00:23:02,007 Eso no es lo que es. 426 00:23:02,090 --> 00:23:03,133 Espero que no. 427 00:23:03,217 --> 00:23:05,552 Porque ya terminé con tus tonterías. 428 00:23:05,636 --> 00:23:07,221 ¡No es una tontería! Tengo el dinero. 429 00:23:07,304 --> 00:23:09,890 Si tuvieras el dinero, tendria el dinero, 430 00:23:09,973 --> 00:23:10,974 ¿verdad? 431 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 Entonces, dime, 432 00:23:14,561 --> 00:23:18,315 ¿Cómo va a ser un ama de llaves? ¿Tienes 50 de los grandes? 433 00:23:18,398 --> 00:23:21,151 Bueno, 65 en realidad. 434 00:23:21,235 --> 00:23:22,528 Ese interés es una putada. 435 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 Lo hice la última vez, ¿no? 436 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 Sí. 437 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Todavía me pregunto sobre eso. 438 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Lo tendré pronto, Félix. 439 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 ¿Bueno? 440 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 Prometo. 441 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 No es que no te crea, 442 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 pero trabajo mejor con los plazos. 443 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 Tienes hasta el final de la semana. 444 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 ¿Eso será un problema? 445 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 Dos semanas sería mejor. 446 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 Eso es mucho más interés. 447 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 No si me das un respiro. 448 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 ¿Quieres darme un respiro? 449 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 Sabes que siempre sentí algo por ti. 450 00:24:21,211 --> 00:24:22,713 Lo siento, Félix. 451 00:24:22,796 --> 00:24:26,049 Sólo quiero que seamos amigos. 452 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 Buenas noches. 453 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 Una semana. 454 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 Ey. ¿Este lado ¿Te parece un poco más alto? 455 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 ¿Olvidaste decirme? ¿Hablaste con Coop? 456 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - Puede que se me haya olvidado. - Jesucristo, Gracia. 457 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - Estaba preocupada por ti. - ¿Sí? 458 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 Bueno, acaba de intentar despedirme, así que... 459 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 Está bien. 460 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 ¿Bueno? 461 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 solo quise decir eso Tienes otros clientes, Barney. 462 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Ya sabes, clientes que no te llevó al hospital. 463 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 Bueno, eso… 464 00:25:53,262 --> 00:25:54,805 Ese no es el punto. 465 00:25:54,888 --> 00:25:55,889 ¿En realidad? 466 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - ¿Cuál es el punto entonces? - Estás tratando de arrinconarme. 467 00:26:00,519 --> 00:26:03,272 para que mi única opción es trabajar para tu padre. 468 00:26:03,355 --> 00:26:04,898 ¿Y eso realmente sería tan malo? 469 00:26:05,524 --> 00:26:07,234 Estarías ganando mucho más de lo que ganas ahora. 470 00:26:07,317 --> 00:26:08,944 - Estoy bien. - ¿En realidad? 471 00:26:10,612 --> 00:26:12,823 ¿Estás bien, Barney? 472 00:26:12,906 --> 00:26:15,826 Porque veo los extractos bancarios. 473 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 Y los balances. 474 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 Tú y yo, Grace, ¿verdad? 475 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 ¿No es eso lo que decimos? ¿Tú y yo? 476 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 Pero ya no somos sólo tú y yo, ¿lo es? 477 00:26:31,425 --> 00:26:33,093 Somos tú y yo, y dos niños, 478 00:26:33,177 --> 00:26:36,054 y uno más en camino, y esta casa, y este pueblo. 479 00:26:36,138 --> 00:26:38,599 - No necesito nada de esto. - Bueno, lo tienes. 480 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 Esta es nuestra casa. 481 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 Esta es nuestra vida. 482 00:26:47,774 --> 00:26:50,235 Y lo elegiste igual que yo. 483 00:26:50,319 --> 00:26:51,486 No lo entiendes. 484 00:26:51,570 --> 00:26:52,613 ¿En realidad? 485 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 Bueno. 486 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Hazme entender. 487 00:26:59,661 --> 00:27:00,662 ¿Qué me falta aquí? 488 00:27:00,746 --> 00:27:04,166 ¿Qué sería tan horrible? sobre trabajar para mi padre? 489 00:27:07,628 --> 00:27:09,755 lo horrible No trabaja para tu padre. 490 00:27:09,838 --> 00:27:12,132 Lo terrible es lo mal que quieres que lo haga. 491 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 Ese hijo de puta nunca creyó en mí. pero antes lo hacías y ahora ya no. 492 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 Barney. 493 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 ¿Qué…? 494 00:27:31,527 --> 00:27:32,528 Escuche. 495 00:27:32,611 --> 00:27:36,031 Eso no es ni un poco cierto. 496 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 ¿Me oyes? 497 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 He estado tan preocupado por ti Porque últimamente pareces perdido. 498 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 Sé que ha sido un año difícil, pero ya lo resolveré, ¿vale? 499 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 Necesito que confíes en mí. 500 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 ¿Bueno? 501 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - Bueno. - Bueno. 502 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 Está bien, está bien. 503 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 Señal de alto, señal de alto, señal de alto. 504 00:28:36,383 --> 00:28:37,676 Está bien, sí. 505 00:28:37,759 --> 00:28:41,722 Vas a querer pisar el freno Un poco antes, amigo. 506 00:28:41,805 --> 00:28:43,098 - Lo siento. - No hay problema. 507 00:28:44,016 --> 00:28:46,560 Está bien, Tori. Nos reuniremos contigo y con Kat a las 3:00. 508 00:28:46,643 --> 00:28:48,145 ¿Puedes por favor tomar un Uber desde la escuela? 509 00:28:48,228 --> 00:28:49,938 ¿No vas a recogerme? 510 00:28:50,022 --> 00:28:52,983 Puedo encontrar a alguien que cubra mi última clase. si quieres que vaya contigo. 511 00:28:53,066 --> 00:28:55,277 Está bien, ¿vale? 512 00:28:55,360 --> 00:28:57,446 Tori estará bien. No lo compliquemos. 513 00:28:57,529 --> 00:28:59,281 Puedo decirlo de nuevo en menos palabras. 514 00:29:00,949 --> 00:29:02,409 Línea. 515 00:29:02,492 --> 00:29:04,870 En este punto, Ni siquiera llegaré vivo a mi audiencia. 516 00:29:04,953 --> 00:29:07,706 ¿Puedes por favor darle un poco de holgura? Es un auto grande. 517 00:29:07,789 --> 00:29:09,374 ¿Está bien? Por favor. 518 00:29:12,711 --> 00:29:14,630 Luz roja, luz roja, luz roja... 519 00:29:17,841 --> 00:29:19,301 Me estoy mareando un poco, amigo. 520 00:29:19,384 --> 00:29:21,386 Cazador, ¿qué diablos? ¿Estás intentando matarnos? 521 00:29:21,470 --> 00:29:22,930 ¿Alguno de ustedes quiere conducir? 522 00:29:23,013 --> 00:29:25,182 Espera, tu licencia está suspendida. por conducir en estado de ebriedad. 523 00:29:25,265 --> 00:29:27,935 El tuyo está caducado. Y estás demasiado ocupado discutiendo con todos para que presten atención. 524 00:29:28,018 --> 00:29:31,396 Entonces, ¿qué tal si nos calmamos? ¿Y dejarme conducir en paz? 525 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 Bueno. Luz verde. 526 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 Ey. 527 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Envíame un mensaje de texto cuando estés en camino al juzgado, ¿vale? 528 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 ¡Cooperativa! ¡Ey! 529 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 Ey. 530 00:30:18,485 --> 00:30:20,279 Oye, oye. Bonito auto. 531 00:30:20,362 --> 00:30:23,574 Gracias. Sí, lo siento, no lo he hecho Ya he decidido devolverlo. 532 00:30:23,657 --> 00:30:26,618 Han sido un par de días desafiantes. 533 00:30:26,702 --> 00:30:28,579 Sí, hombre, escuché sobre eso. Lo lamento. 534 00:30:28,662 --> 00:30:30,873 nunca llueve, pero llueve a cántaros, ¿verdad? 535 00:30:30,956 --> 00:30:31,957 Chico, hola. 536 00:30:32,040 --> 00:30:36,420 Oye, escucha, Realmente quiero disculparme 537 00:30:36,503 --> 00:30:38,422 por lo fuerte que me puse en la playa. 538 00:30:38,505 --> 00:30:42,676 Creo que el negocio con los federales realmente Me arrojó un poco más de lo que dejé ver. 539 00:30:42,759 --> 00:30:47,806 No era mi mejor yo, y no fue mi intención terminar de esa manera. 540 00:30:50,017 --> 00:30:51,768 - Bueno. - Sí. 541 00:30:51,852 --> 00:30:54,521 Ahora, no me malinterpretes, Me encantaría verte de nuevo en la cima. 542 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 Y esa oferta sigue en pie. 543 00:30:57,316 --> 00:31:00,027 Pero quiero ser claro eso es lo que es, ¿vale? 544 00:31:00,110 --> 00:31:03,030 Es una oferta. Y puedes aceptar o no. 545 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 Bueno, lo aprecio. 546 00:31:08,911 --> 00:31:10,954 - ¿Y? - Y lo consideraré. 547 00:31:11,038 --> 00:31:12,497 - Bueno. Bueno. - Sí, sí. 548 00:31:12,581 --> 00:31:14,374 solo tengo que tratar Con esta situación de Tori... 549 00:31:14,458 --> 00:31:15,459 Sí, por supuesto. 550 00:31:15,542 --> 00:31:17,419 - Déjame saber si puedo hacer algo. - Gracias. 551 00:31:17,503 --> 00:31:19,379 Va a ser genial, Coop. Te prometo que. 552 00:31:19,463 --> 00:31:21,798 Dame la palabra. Haré que DeMille redacte los papeles. 553 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 - Puedes apostar. - ¡Está bien! 554 00:31:46,031 --> 00:31:48,742 - ¿Gordy irá a un desfile de modas? - ¿Conoces a Gordy? 555 00:31:48,825 --> 00:31:50,911 Sí, él siempre me está mirando cuando está en casa de Nick. 556 00:31:50,994 --> 00:31:52,287 Eso sigue. 557 00:31:53,205 --> 00:31:56,792 Desfiles de moda con fines benéficos, y Gordy es un patrocinador, así que tiene que irse. 558 00:31:56,875 --> 00:31:59,044 ¿No tendría más sentido? simplemente dar todo el dinero a la caridad 559 00:31:59,127 --> 00:32:01,129 en lugar de tirar ¿Todos estos costosos eventos? 560 00:32:01,213 --> 00:32:03,799 No se puede aplicar la lógica a la filantropía. 561 00:32:04,800 --> 00:32:06,218 Culpa mía. 562 00:32:06,301 --> 00:32:08,053 Está bien, voy a entrar. 563 00:32:08,136 --> 00:32:10,556 - ¿Cámaras? - Estáis todos bien. 564 00:32:10,639 --> 00:32:14,726 Y para que quede claro, este es un hombre adulto. que colecciona tarjetas de béisbol. 565 00:32:14,810 --> 00:32:16,562 Valiosas tarjetas de béisbol. 566 00:32:16,645 --> 00:32:18,397 Si tú lo dices. 567 00:32:18,480 --> 00:32:20,607 Tal vez mientras estés allí, puedes buscar algo mejor. 568 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 Vale, no tengo tiempo para navegar. La audiencia de mi hija es a las 3:00. 569 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 Necesito una buena puntuación aquí, Coop. 570 00:32:29,408 --> 00:32:30,409 No más tonterías. 571 00:32:30,492 --> 00:32:33,662 Gracias. La presión extra Es realmente útil, Elena. 572 00:32:43,130 --> 00:32:45,382 Gordy y yo Nunca había sido particularmente cercano. 573 00:32:45,465 --> 00:32:47,259 Como muchos hombres aquí, nació nuestra amistad 574 00:32:47,342 --> 00:32:50,304 principalmente por conveniencia y handicaps de golf compatibles. 575 00:32:50,387 --> 00:32:53,473 Pero él estaba haciendo un trabajo de consultoría en Seúl. en la época en que mi matrimonio se vino abajo. 576 00:32:53,557 --> 00:32:56,268 Y Lisa se fue haciendo lo que sea que hizo Lisa, 577 00:32:56,351 --> 00:32:58,937 Así que me dejó quedarme en su casa. mientras buscaba un alquiler, 578 00:32:59,021 --> 00:33:02,065 lo que significaba, a menos que lo hubiera cambiado, Todavía sabía su código de alarma. 579 00:33:02,149 --> 00:33:03,942 Era una forma de mierda de devolver un favor, 580 00:33:04,026 --> 00:33:07,029 pero Elena estaba desesperada, y una vez más, yo también. 581 00:33:18,123 --> 00:33:20,292 Lisa era una influencer. 582 00:33:20,375 --> 00:33:24,254 Y a medida que sus seguidores crecieron, y también toda la mierda gratis que recibió. 583 00:33:24,338 --> 00:33:25,964 Sin embargo, lo que pasa con la mierda gratis 584 00:33:26,048 --> 00:33:28,217 es que eventualmente no queda ningún lugar donde ponerlo. 585 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 Eso es lindo. 586 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 Tiene muchos seguidores. 587 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Si tú lo dices. 588 00:34:03,001 --> 00:34:05,921 La tarjeta de novato de Topps Tom Seaver de 1967, 589 00:34:06,004 --> 00:34:08,465 PSA Gem Mint 10, impecable estado. 590 00:34:08,549 --> 00:34:11,426 Ese año, Seaver recibió el premio el Novato del Año de la Liga Nacional, 591 00:34:11,510 --> 00:34:13,469 y dos años después, obtuvo un premio Cy Young 592 00:34:13,554 --> 00:34:15,639 y ayudó a ganar a los Mets su primera Serie Mundial. 593 00:34:17,558 --> 00:34:19,851 La tarjeta valía ahora más de 300.000 dólares 594 00:34:19,935 --> 00:34:22,228 gracias a una tarjeta deportiva ciclo de auge y caída del mercado 595 00:34:22,312 --> 00:34:24,565 impulsado por la soledad y la nostalgia masculinas. 596 00:34:25,524 --> 00:34:27,985 Nada habla el niño abandonado en el interior 597 00:34:28,068 --> 00:34:31,905 como ser propietario de una tarjeta calificada antigua del jugador favorito de tu juventud. 598 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 Con suerte, conservará su valor. mejor que Beanie Babies. 599 00:34:42,331 --> 00:34:45,252 Han vuelto. Tienes que salir ahora. 600 00:34:45,335 --> 00:34:46,335 ¿Qué? 601 00:34:53,802 --> 00:34:55,554 Vamos. ¡Ey! 602 00:34:55,637 --> 00:34:57,848 ¿Dejarás de ser? ¿Qué maldita reina del drama? 603 00:34:57,931 --> 00:34:59,224 ¡Eres un idiota! 604 00:34:59,308 --> 00:35:03,604 Pagué 100 mil dólares para patrocinar tu estúpido maldito evento. 605 00:35:03,687 --> 00:35:05,355 ¡Y ahora ni siquiera vamos! 606 00:35:05,439 --> 00:35:07,316 ¡Por supuesto! ¡Hazlo por dinero! 607 00:35:07,399 --> 00:35:08,984 Es un maldito evento benéfico. 608 00:35:09,067 --> 00:35:10,652 Por supuesto que se trata de dinero. 609 00:35:11,862 --> 00:35:14,823 Nos lo vamos a perder. ¿Quieres dejar de ser tan jodidamente sensible? 610 00:35:14,907 --> 00:35:17,034 ¡No estoy siendo sensible, idiota! 611 00:35:17,117 --> 00:35:18,410 Me acabas de llamar viejo. 612 00:35:18,493 --> 00:35:20,829 Vuelve al coche. No te llamé viejo. 613 00:35:20,913 --> 00:35:24,082 Lo que dije es: "Deberías Deja de vestirte como si tuvieras 25 años". 614 00:35:24,166 --> 00:35:26,585 ¡Porque sabes mucho sobre moda! 615 00:35:26,668 --> 00:35:28,837 ¡Te vistes como si tuvieras 25 años! 616 00:35:28,921 --> 00:35:30,672 Y publicar tus tetas en todo Instagram... 617 00:35:30,756 --> 00:35:33,050 - Está bien, mis tetas. - …no te convierte en un experto en moda. 618 00:35:33,133 --> 00:35:35,719 Nunca puedes simplemente presentarte y apoyarme. 619 00:35:35,802 --> 00:35:37,930 Ay dios mío. ¿De qué estás hablando? 620 00:35:38,013 --> 00:35:39,389 ¿No te apoyo? 621 00:35:39,473 --> 00:35:43,185 ¿Por quién diablos crees que paga? ¿Toda esta farsa que llamas carrera? 622 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 Genero ingresos. 623 00:35:46,688 --> 00:35:47,689 Mierda. 624 00:35:47,773 --> 00:35:50,108 - ¿Qué está pasando? - Están peleando. 625 00:35:50,192 --> 00:35:51,193 ¿Ingresos? 626 00:35:51,276 --> 00:35:54,321 Tus supuestos ingresos Ni siquiera paga tus malditos zapatos. 627 00:35:54,404 --> 00:35:55,405 ¿Puedes salir? 628 00:35:55,489 --> 00:35:58,992 Y no puedes llamarlo una carrera a menos que ganes dinero haciéndolo. 629 00:35:59,076 --> 00:36:00,619 Todavía no. 630 00:36:01,912 --> 00:36:02,913 Ay dios mío. 631 00:36:02,996 --> 00:36:04,790 Eres un hombrecito tan patético. 632 00:36:04,873 --> 00:36:07,125 pensando en tu cuenta bancaria hace que tu pene sea más grande. 633 00:36:07,209 --> 00:36:10,254 Y tu eres solo uno de un millón de amas de casa blancas de mediana edad 634 00:36:10,337 --> 00:36:13,215 comprando seguidores, prostituyéndote en Instagram, 635 00:36:13,298 --> 00:36:16,134 tratando desesperadamente de convertirse Gwyneth follando con Paltrow 636 00:36:16,218 --> 00:36:18,262 mientras tu marido paga por todo este maldito asunto. 637 00:36:18,345 --> 00:36:20,138 Creo que apenas se están calentando. 638 00:36:20,222 --> 00:36:22,558 Vale, te gustaba cuando tenía una carrera. 639 00:36:22,641 --> 00:36:24,726 Sí, entonces era cuando todavía estábamos follando. 640 00:36:24,810 --> 00:36:27,604 De eso se trata. ¿Quieres follar? 641 00:36:27,688 --> 00:36:29,857 - Por favor, no te hagas ilusiones. - Oh, no. Está bien. 642 00:36:29,940 --> 00:36:31,817 Literalmente estoy empapado de solo pensarlo. 643 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 no has estado mojado desde la administración Obama. 644 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 Hubo un momento en el que hubiera saltado. 645 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 Cuando podría haber confiado en mi espalda para aguantar y mis rodillas para recibir el golpe. 646 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 Por supuesto en aquel entonces No habría tenido que saltar. 647 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 Ahora tenía que hacerlo y no podía. 648 00:36:54,923 --> 00:36:58,177 Y eso, amigos y vecinos, era una buena ilustración de la mediana edad 649 00:36:58,260 --> 00:36:59,595 como jamás lo conseguirás. 650 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 Muy bien, todos, es un acorde de C. 651 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 Y luego es La menor. 652 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 Luego una F. 653 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 Buen trabajo. Y luego una G. 654 00:37:15,569 --> 00:37:18,614 Muy bien. Bueno, esto es lo que hemos estado trabajando durante semanas. 655 00:37:18,697 --> 00:37:20,532 Así que démosle un poco de gusto. 656 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Cinco, seis, siete, ocho... 657 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Sigue adelante. 658 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 ¿Ella regresará? 659 00:38:42,781 --> 00:38:45,117 ¡Cierra la puta boca! 660 00:38:45,200 --> 00:38:48,954 Ay dios mío. ¡Eres un idiota! ¡Es impactante para mí! 661 00:38:49,830 --> 00:38:52,666 - ¡No vuelvas! - No puedo creer que vaya a llegar tarde. 662 00:38:52,749 --> 00:38:54,793 ¿Sabes lo que vas a hacer? 663 00:38:54,877 --> 00:38:59,590 Tomemos otras tres horas ¡Esperar a que te peines! 664 00:38:59,673 --> 00:39:02,009 ¿Acabas de mirarme así? 665 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 Te encantaba el béisbol. 666 00:39:08,056 --> 00:39:10,684 Te llevaría a Shea para ver jugar a los Mets. 667 00:39:10,767 --> 00:39:12,769 Dios, no podías tener suficiente. 668 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 Y ahora, ¿cuándo fue la última vez? ¿Llevaste a Hunter a un juego? 669 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 Ya no está, papá. 670 00:39:21,236 --> 00:39:23,322 - ¿Qué es eso? - El estadio Shea ya no existe. 671 00:39:23,405 --> 00:39:24,573 Construyeron el nuevo. 672 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Muchas cosas han desaparecido, Andy. 673 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 Muchas cosas todavía están aquí. 674 00:39:30,495 --> 00:39:31,496 Papá. 675 00:39:31,580 --> 00:39:34,291 Tori está de camino a la audiencia. y donde estas? 676 00:39:34,791 --> 00:39:37,503 Atrapado en un baño robar una tarjeta de béisbol. 677 00:39:37,586 --> 00:39:40,047 Creo que eso es un poco reduccionista, ¿no? 678 00:39:40,130 --> 00:39:42,049 Esta tarjeta de béisbol vale 300.000 dólares. 679 00:39:42,716 --> 00:39:44,676 ¿Y cuánto vale tu hija? 680 00:39:44,760 --> 00:39:46,553 Estoy haciendo esto por ella. 681 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - Para todos ellos. - Yo llamo tonterías. 682 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - Papá. - ¿Cuándo podrás dejar que sea suficiente, Andy? 683 00:39:54,019 --> 00:39:56,188 - ¡Soy un creador de contenido! - ¡Ay dios mío! 684 00:39:56,271 --> 00:39:57,272 Es hora de irse. 685 00:39:57,356 --> 00:40:00,609 Tu contenido es el mismo que todos los demás influencers de tu edad. 686 00:40:00,692 --> 00:40:03,862 eres solo tu publicar videos tuyos semidesnudos 687 00:40:03,946 --> 00:40:05,948 proxenetismo de productos y llamándolos lindos, 688 00:40:06,031 --> 00:40:08,075 - para que más personas envíen más productos. - Es hora de irse. 689 00:40:08,158 --> 00:40:10,869 Y luego puedes llamarlos lindos. No creas nada. 690 00:40:10,953 --> 00:40:13,539 Estoy construyendo una marca, imbécil. 691 00:40:13,622 --> 00:40:16,041 - ¡Por el amor de Dios! - Coop, ¿qué está pasando? 692 00:40:16,124 --> 00:40:18,544 - ¡Eres un idiota! - A la mierda esto, ya salgo. 693 00:40:18,627 --> 00:40:21,296 - ¡Es impactante para mí! - ¡Cierra la puta boca! 694 00:40:21,380 --> 00:40:23,215 ¡Llenas nuestra casa con toda esta mierda! 695 00:40:23,298 --> 00:40:24,967 ¡Somos como malditos acaparadores! 696 00:40:25,050 --> 00:40:27,302 Mira esta maldita mierda. ¿Qué es esto? 697 00:40:27,386 --> 00:40:29,888 Es un comedor. ¡No es un maldito armario! 698 00:40:29,972 --> 00:40:31,640 ¿Qué carajo es esto? 699 00:40:31,723 --> 00:40:33,350 ¡No toques mis cosas! 700 00:40:33,433 --> 00:40:35,894 - ¡Dámelo! ¡Estúpido! - ¡Ahí está tu maldito contenido! 701 00:40:35,978 --> 00:40:38,772 ¿Por qué no se lo muestras a todo el mundo? ¿La maldita pocilga en la que vivimos? 702 00:40:38,856 --> 00:40:40,190 - ¡Que te jodan! - ¡Que te jodan! 703 00:40:40,274 --> 00:40:42,359 ¿Por qué no le haces un favor al mundo? y morir de cáncer? 704 00:40:42,442 --> 00:40:45,279 Créeme, cariño, El cáncer no tiene nada contra ti. 705 00:40:47,489 --> 00:40:49,783 - Joder… Dame la puta cosa. - No toques… Mierda… 706 00:40:56,748 --> 00:40:58,625 - ¿Cómo diablos hiciste eso? - No preguntes. 707 00:40:58,709 --> 00:41:00,043 ¿Recibiste la tarjeta? 708 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 Vamos. Voy tarde. 709 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Lo siento, llego tarde. 710 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 Bien, ¿estamos todos aquí? 711 00:41:18,979 --> 00:41:20,522 - Sí, señoría. - Bueno. Escuchémoslo. 712 00:41:24,026 --> 00:41:27,070 Su Señoría, creo todos queremos lo mismo aquí, 713 00:41:27,154 --> 00:41:29,781 que es reconocer la gravedad del delito 714 00:41:29,865 --> 00:41:33,160 sin dejar que se dañe El futuro muy prometedor de la señorita Cooper. 715 00:41:33,243 --> 00:41:37,039 La señorita Cooper ha reconocido el terrible error de juicio que cometió, 716 00:41:37,122 --> 00:41:39,458 y ella esta preparada para asumir la responsabilidad de ello. 717 00:41:40,209 --> 00:41:42,961 Dicho eso, ella nunca ha estado en ningún tipo de problema, 718 00:41:43,045 --> 00:41:46,590 ella es una estudiante sobresaliente, una estrella en el equipo de tenis de Mayfield... 719 00:41:46,673 --> 00:41:47,925 Conozco el discurso, Sra. Resnick. 720 00:41:48,008 --> 00:41:49,801 Lo he escuchado muchas más veces de lo que le has dado. 721 00:41:49,885 --> 00:41:51,386 ¿Cuál es tu discurso? 722 00:41:52,971 --> 00:41:56,308 Declararse por delito menor DWAI, licencia suspendida por tres meses, 723 00:41:56,391 --> 00:41:58,060 25 horas de servicio comunitario. 724 00:41:58,143 --> 00:41:59,394 Eso es bastante ligero. 725 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Como dije, ella es una gran niña. 726 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 Esto fue una aberración en un historial por lo demás impecable. 727 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 Señorita Cooper. 728 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 supongo que entiendes ¿La gravedad de tu delito? 729 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Sí, señoría. Cometí un terrible error. 730 00:42:25,212 --> 00:42:27,506 tengo dos hijas, sólo un poco mayor que tú, 731 00:42:27,589 --> 00:42:30,175 y ellos hicieron su parte justa de errores también. 732 00:42:36,223 --> 00:42:39,309 Licencia suspendida por seis meses y 50 horas de servicio comunitario. 733 00:42:39,393 --> 00:42:42,813 Y cuando eso se complete, Borraré el registro. 734 00:42:42,896 --> 00:42:43,897 Gracias, señoría. 735 00:42:43,981 --> 00:42:46,942 Acaba de tener una gran oportunidad, señorita Cooper. 736 00:42:47,025 --> 00:42:48,652 No hagas que me arrepienta. 737 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 Bueno. ¿Qué sigue? 738 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 Está bien. 739 00:43:37,910 --> 00:43:40,037 Cásate con él o cásate conmigo 740 00:43:40,120 --> 00:43:42,206 Yo soy el que te ama, nena ¿No lo ves? 741 00:43:42,289 --> 00:43:44,791 No tengo futuro ni árbol genealógico 742 00:43:44,875 --> 00:43:47,085 Sé lo que es un príncipe y un amante debería ser 743 00:43:48,128 --> 00:43:49,713 Debería ser 744 00:43:51,006 --> 00:43:53,300 Hola, Kat. Hiciste un milagro para Tori. 745 00:43:53,383 --> 00:43:54,760 No puedo agradecerte lo suficiente. 746 00:43:54,843 --> 00:43:57,429 - Sí, bueno, no me agradezcas todavía. - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 747 00:43:57,513 --> 00:43:59,473 No, no, Tori está bien. Estoy hablando de ti. 748 00:43:59,556 --> 00:44:00,891 Están sacando una orden de alejamiento. 749 00:44:02,309 --> 00:44:03,936 ¿Una orden de alejamiento? 750 00:44:04,019 --> 00:44:06,271 Fui para allá. Dije que pagaría. 751 00:44:06,355 --> 00:44:08,649 Su abogado encontró ese video. de ti golpeando a Sam. 752 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 Eso no tiene nada que ver con esto. 753 00:44:11,568 --> 00:44:13,820 Bueno, están amenazando. para avisarte al DOE 754 00:44:13,904 --> 00:44:15,531 para que le revoquen su licencia de médico. 755 00:44:15,614 --> 00:44:17,908 Ay dios mío. ¿Qué pasa con esta gente? 756 00:44:17,991 --> 00:44:19,201 Estoy trabajando en ello. Escúchame. 757 00:44:19,284 --> 00:44:21,912 Simplemente no mires esa maldita casa. No te acerques a él. 758 00:44:21,995 --> 00:44:23,997 Los ves y caminas hacia el otro lado. ¿Me oyes? 759 00:44:24,081 --> 00:44:25,624 No agraves la situación. 760 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 Está bien. 761 00:44:31,296 --> 00:44:32,714 Sigue adelante ahora 762 00:44:32,798 --> 00:44:37,219 Y si quieres dímelo tal vez Sólo sigue adelante ahora 763 00:44:37,302 --> 00:44:41,974 Y si quieres comprarme flores Sólo sigue adelante ahora 764 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 ¡Joder! 765 00:45:18,802 --> 00:45:20,429 Ay dios mío. 766 00:45:20,512 --> 00:45:21,597 ¿Arlo? ¿Arlo? 767 00:45:21,680 --> 00:45:23,765 Ay dios mío. 768 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 Ay dios mío. 769 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 Mel? 770 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 Mel? 771 00:45:47,748 --> 00:45:50,292 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo siento, sé que debería haber llamado, 772 00:45:50,375 --> 00:45:51,919 pero escuché te habías metido en algunos problemas. 773 00:45:52,002 --> 00:45:53,003 ¿Eso es un perro? 774 00:45:53,962 --> 00:45:56,757 Ay dios mío. Ay dios mío. 775 00:45:56,840 --> 00:45:58,800 No lo hice a propósito. Salió de la nada. 776 00:45:58,884 --> 00:46:01,178 Dios mío, Van a pensar que lo maté. 777 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 Mira, fue un accidente, ¿verdad? 778 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 No lo entiendes. 779 00:46:06,767 --> 00:46:08,477 Estoy en guerra con estos malditos vecinos. 780 00:46:08,560 --> 00:46:10,562 todo por culpa de su perro, por culpa de este perro. 781 00:46:10,646 --> 00:46:11,897 Por eso me arrestaron. 782 00:46:11,980 --> 00:46:14,233 Nunca van a creer fue un accidente. 783 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 Estoy tan jodido. 784 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 Vale, tengo que ir a decírselo. 785 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 No. 786 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 ¿Qué quieres decir con "No"? Está muerto. 787 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 Tienes razón. Te van a culpar. 788 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 ¿Tienes palas? 789 00:46:54,940 --> 00:46:56,149 Ay dios mío. Cúbrelo. 790 00:46:56,233 --> 00:46:57,568 - Cúbrelo. - Ay dios mío. 791 00:46:57,651 --> 00:46:58,986 - Cúbrelo. - ¡Lo estoy intentando! 792 00:47:00,445 --> 00:47:02,030 Ay dios mío. 793 00:47:02,114 --> 00:47:03,490 ¿Estás…? 794 00:47:03,574 --> 00:47:05,742 - ¡Ve a cerrar el agua! - Bueno. Bueno. 795 00:47:10,747 --> 00:47:12,916 - ¿Sabes cómo cerrar el agua? - ¿Qué? 796 00:47:13,000 --> 00:47:14,626 - ¿Sabes cómo apagarlo? - ¡No! 797 00:47:14,710 --> 00:47:16,712 - Ay dios mío. Vamos a conseguirlo. - Lo tengo. Lo tengo. 798 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 ¡Mierda! 799 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 No puedo creer que haya matado a un perro. 800 00:47:24,052 --> 00:47:25,304 No lo hiciste. 801 00:47:25,387 --> 00:47:26,513 Estoy bastante seguro de que sí. 802 00:47:26,597 --> 00:47:28,724 Dios mío, ¿cómo voy a dormir? 803 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 Sólo escucharé su pequeño grito. 804 00:47:33,562 --> 00:47:36,481 Pero le dijiste a los Zalkins para no dejar suelto al perro, ¿no? 805 00:47:36,565 --> 00:47:39,026 - Quiero decir, claro, pero… - Sí, entonces depende de ellos. 806 00:47:41,653 --> 00:47:43,572 Siento que he perdido la cabeza. 807 00:47:43,655 --> 00:47:45,365 no tengo la energia para terminar un entrenamiento, 808 00:47:45,449 --> 00:47:48,577 pero si me cabreas, Te arrancaré los ojos con una cuchara. 809 00:47:48,660 --> 00:47:50,204 y mételos en la garganta. 810 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 ¿Estás tomando algo? 811 00:47:55,918 --> 00:47:58,504 Creo que es bastante obvio que no lo soy. 812 00:47:58,587 --> 00:47:59,630 ¿Por qué no? 813 00:47:59,713 --> 00:48:02,925 Los tratamientos hormonales son el nuevo cuidado de la piel. Simplemente elige. 814 00:48:03,717 --> 00:48:05,719 Necesitas pasar algo de tiempo cuidándote a ti mismo. 815 00:48:05,802 --> 00:48:07,763 No has estado bien por un tiempo 816 00:48:07,846 --> 00:48:10,349 y tal vez esa sea la razón por qué tuviste una aventura con Nick, 817 00:48:10,432 --> 00:48:12,476 y tal vez por eso Me golpeaste en la cara. 818 00:48:12,559 --> 00:48:14,228 Te golpeé porque me abofeteaste. 819 00:48:14,311 --> 00:48:16,188 Te abofeteé porque no estabas bien de la cabeza. 820 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 No sé qué me pasa. 821 00:48:28,075 --> 00:48:32,162 Todo el asunto con Nick, yo solo estaba tratando de encontrar partes de mí que estaban perdidas. 822 00:48:32,246 --> 00:48:35,958 Y luego, después del divorcio, Sentí que aún más de mí se había ido. 823 00:48:36,041 --> 00:48:37,042 Y ahora… 824 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 No lo sé, es como... 825 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 Ya no sirvo para nadie. 826 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 Eres la persona más formidable. Lo sé, Mel. 827 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 Lo digo en serio. 828 00:48:56,019 --> 00:49:00,232 No puedo decirte la cantidad de veces Necesitaba llamarte durante el último año. 829 00:49:00,315 --> 00:49:03,777 solo para pedir tu consejo o simplemente para desahogarse. 830 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 Me sentí perdido sin ti. 831 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 Me siento perdido sin mí. 832 00:49:13,453 --> 00:49:16,081 Dios mío, maté a Arlo. Dios. 833 00:49:16,164 --> 00:49:19,251 ¿Podemos hablar de otra cosa? Háblame de Ashé. 834 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 Ay dios mío. 835 00:49:25,757 --> 00:49:27,676 Simplemente no puedo deshacerme de este sentimiento 836 00:49:27,759 --> 00:49:31,388 que hay algo realmente peligroso acerca de él. 837 00:49:32,014 --> 00:49:34,016 Y no estoy hablando como genial, sexy y peligrosa. 838 00:49:34,099 --> 00:49:36,435 Estoy hablando como si tal vez mató a alguien peligroso. 839 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 Jesús, ¿pasó algo? 840 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 No, ¿sabes qué? Ni siquiera... 841 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 Ni siquiera sé de qué estoy hablando. 842 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - Bueno, al siguiente. - Sí, bueno… 843 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 Soy un delincuente viudo con dos hijos. 844 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 No te entierres en ese equipaje, 845 00:50:01,627 --> 00:50:03,545 de lo contrario eso es todo otras personas lo verán. 846 00:50:03,629 --> 00:50:05,839 Creo que mientras viva aquí, es todo lo que la gente verá. 847 00:50:05,923 --> 00:50:09,301 Eso está en tu cabeza. La gente ha seguido adelante. 848 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 ¿Tienen? 849 00:50:11,803 --> 00:50:13,597 Estoy bastante seguro de que fui el último que se resistió. 850 00:50:13,680 --> 00:50:15,390 Eras un hueso duro de roer. 851 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 Por suerte para ti, Estoy en medio de un ataque de nervios. 852 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 Sí, qué suerte tengo. 853 00:50:29,738 --> 00:50:32,699 Vamos, todas las mañanas entro, durante cinco meses, ¡saluda! 854 00:50:32,783 --> 00:50:34,910 ¿Qué diablos crees que hago? 855 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 ¡Vendes pequeños putos coches! 856 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 Oye, hay comida si tienes hambre. 857 00:50:47,339 --> 00:50:48,632 ¿Qué pasa? 858 00:50:48,715 --> 00:50:50,759 Creo que algo pasó en la escuela. 859 00:50:53,679 --> 00:50:54,680 Vuelvo en un minuto. 860 00:50:54,763 --> 00:50:56,932 Soy un ladrón. He estado en prisión, ¿de acuerdo? 861 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 Bueno, fue casi una noche agradable. 862 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 Ey. 863 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 ¿Sí? 864 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 ¿Hay alguna posibilidad de que puedas ¿Volver a ser mi hermana otra vez? 865 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 Nunca dejé de ser tu hermana. 866 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 Bueno, ¿volverás a casa? 867 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Sí. 868 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 Esta es una película sorprendentemente buena. 869 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 Sí. 870 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 Me voy. Encontré un lugar. 871 00:51:53,780 --> 00:51:55,699 ¿Qué quieres decir con que encontraste un lugar? 872 00:51:55,782 --> 00:51:58,076 Firmé un contrato de arrendamiento. Me estoy mudando. 873 00:51:58,160 --> 00:52:01,163 - ¿Alguien te dio un contrato de arrendamiento? - Sí, Andy, alguien lo hizo. 874 00:52:01,246 --> 00:52:02,539 Me voy. 875 00:52:03,373 --> 00:52:05,667 Mira, dijo Hunter. Algo pasó en la escuela. 876 00:52:05,751 --> 00:52:07,419 - ¿Qué...? - Bueno, me despidieron. 877 00:52:07,503 --> 00:52:08,670 pero sólo después de que lo dejé. 878 00:52:09,254 --> 00:52:11,465 Parece que siempre tuviste razón, Andy. 879 00:52:11,548 --> 00:52:12,758 ¿No es genial? 880 00:52:12,841 --> 00:52:14,051 ¿Podemos ralentizar esto, por favor? 881 00:52:14,134 --> 00:52:17,137 No, no podemos ralentizar esto. porque me vas a convencer de no hacerlo. 882 00:52:18,430 --> 00:52:20,140 Sólo me preocupa que estés afligido, y es… 883 00:52:20,224 --> 00:52:22,434 ¡Por supuesto que estoy de duelo! 884 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 Él también era mi papá. 885 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 Él me amaba por quien era... 886 00:52:31,109 --> 00:52:33,195 y nunca me hizo sentir como un bicho raro. 887 00:52:33,278 --> 00:52:36,615 - Ali… - Dios, te amo mucho, Andy. Sí. 888 00:52:37,616 --> 00:52:41,745 Pero veo la forma en que me miras cada vez que muestro solo una pizca de emoción, 889 00:52:41,828 --> 00:52:45,332 y es como si estuvieras pensando, "¿Es aquí cuando ella se descarrila?" 890 00:52:45,415 --> 00:52:48,544 Y cuando te preocupas así por mí, Bueno, entonces me preocupo por mí mismo. 891 00:52:48,627 --> 00:52:51,839 y luego se convierte una especie de profecía autocumplida... 892 00:52:54,091 --> 00:52:57,636 porque como hago para que creas que puedo estar bien 893 00:52:57,719 --> 00:53:00,138 cuando eres el indicado ¿Quién me hace dudar? 894 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 Exactamente. 895 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 Mierda. 896 00:53:28,041 --> 00:53:30,627 Oye, oye, vamos. déjame llevarte. 897 00:53:30,711 --> 00:53:31,962 Tengo un Uber esperando. 898 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 Oye, gracias por dejarme estrellarme, Hunter. 899 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - Los veré más tarde. - ¿Adónde vas? 900 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 Hacia el gran espacio abierto. 901 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 ¿Qué? 902 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 Los amo chicos. 903 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Ali, vamos. 904 00:54:00,657 --> 00:54:02,910 Ali, tienes que decirme donde vas a vivir. 905 00:54:02,993 --> 00:54:04,411 ¿Por qué? ¿Entonces puedes ver cómo estoy? 906 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 ¿Es eso algo tan malo? 907 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 No, no lo es. 908 00:54:09,917 --> 00:54:11,293 Te amo, Andy. 909 00:54:11,376 --> 00:54:13,587 Yo sólo… necesito estar solo ahora. 910 00:54:13,670 --> 00:54:16,465 Tengo que demostrarme a mí mismo que no Necesito que mi hermano mayor me cuide. 911 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 Bueno, ¿y si te necesito? 912 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Deséame suerte. - Buena suerte. 913 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 Te llamaré. 914 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 ¡Ey! 915 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 Ve, ve. Conducir.